(((Textes recueillis dans le livre VOIX INDIENNES)

TÉMOIGNAGES SUR LES TRADITIONS SIOUX

BÉATRICE MEDECINE ANTHROPOLOGUE :

J'ai grandi comme porte parole LAKOTA ,et toute l’histoire orale que je connais je la tiens de mon père et de mon grand pere.

J'ai consacre toutes mes études d'anthropologie a la culture LAKOTA telle qu'elle a continué d'exister jusqu'a ce jour.

Je suis maintenant consciente de l'importance des traditions orales ,en particulier celle de mon peuple                               

La façon de vivre LAKOTA est un style de vie qui a permis a mon peuple de maintenir son intégrité et ses traditions.

Nous avons ce que nous appelons les quatre vertus cardinales.Pour les hommes ce sont:BRAVOURE,HONNÊTETÉ GENEROSITE ,et FORCE D’ÂME.                            

Pour les femmes :CHASTETÉ, HOSPITALITÉ,DILIGENCE, et GENEROSITE.                                  

Le rôle des femmes jouit d'une grande considération dans<cette société de guerriers >diriges par des mâles.

Mon information est fondée  sur les déclarations des vieux qui nous parlaient de la façon de vivre des LAKOTA.

Les LAKOTA avaient un système législatif très précis qui comprenait une série d’épreuves et de règlements pour ceux qui transgressaient les quatre vertus cardinales. 

La société Lakota est une société de guerriers .Cela ne signifie pas qu'ils font la guerre pour tuer des gents,mais plutôt pour le prestige de "compter des coups" de toucher un adversaire et de le laisser vivant .On n'y voyait pas un acte d’hostilité ,main un gain de prestige.

RUSSEL  MEANS  Oglala de Pine Ridge

J'ai eu la chance d’être élevé les cinq premières années de ma vie,par le père de ma mère  "mon grand père".

Jusqu’à  l'age de cinq ans, je n'ai pas pas eu de contact avec les blancs.

Mon grand père  m'a enseigné beaucoup de choses sur la façon de vivre traditionnelle .Il m'emmenait faire de longues marches dans la campagne.

Il me parlait des arbres et de l'importance qu'ils ont ainsi que toute vie 

Jai quasiment perdu le contact lorsque je suis rentre a l’école des blancs.Mon grand père me dit un jour "mon petit fils tu vas maintenant entrer dans le monde des blancs .Je veux que tu te souviennes  de beaucoup de choses...."Une phrase m'est restée gravée dans l'esprit lorsque j’étais sur les bancs de l’école: SOUVIENS TOI D'UNE CHOSE . L'HOMME BLANC N'A NI D'YEUX ET IL NA PAS D'OREILLES 

DAVID SPOTTED HORSE  Lakota 

Il y a sept feux du conseil chez les Sioux .Je suis l'un des sept feux du conseil , connu sous le nom de Hunkpapa. Les  sioux ,sept hommes ,arrivèrent aux Collines Noires et s'y établirent et de la vinrent les sept feux du conseil.

Après ce que je sais de l'histoire orale,la terre appartient au peuple Sioux Et la façon de vivre sur cette terre appartient également au peuple Sioux.C'est ce que j'ai entendu

EVELYNE GABE  Lakota

Selon notre histoire orale,telle que me l'ont transmise mes parents,mes grands parents  et toutes les personnes saintes et sages a qui j'ai parle,notre origine du début des temps remonte à des milliers d'années.

A l'origine furent crées nos sept hommes ,venant des constellations du ciel,les sept étoiles de la grande ourse .Sept femmes furent créées a partir de Minniwiconi, "l'eau de vie" .Quand on considéré notre histoire ,on dit qu'elle a une signification profonde,comme l'eau de la vie et le calice que sont la grandes ourse et les sept étoiles qui scintillent.Mon père et les hommes saints auxquels j 'ai parle,m'ont souvent dit de me souvenir de cette histoire,car elle est sacrée pour nous.Elle assurait que notre futur et notre façon de vivre continueraient  durant des années a venir.

.